Jede Gemeinde, jeder Versorgungsbetrieb und jedes Infrastrukturunternehmen steht vor der gleichen, immer wiederkehrenden Herausforderung mit herkömmlichen Schachtabdeckungen: Gusseiserne Abdeckungen sind schwer, werden als Altmetall gestohlen, durch Streusalz und Abwassergerüche korrodiert und sind zunehmend Ziel organisierter Diebesbanden. Diese hinterlassen gefährliche offene Löcher in Fahrbahnen und Gehwegen. Allein im Jahr 2024 meldete eine mittelgroße US-amerikanische Stadt über 1,800 Diebstähle von Kanaldeckeln. Die Kosten für den Ersatz beliefen sich auf über 450,000 US-Dollar, und es kam zu zahlreichen Schadensersatzansprüchen wegen Fußgängerverletzungen durch ungeschützte Öffnungen. Betonabdeckungen bieten zwar Diebstahlschutz, sind aber spröde, schwer und neigen unter Verkehrslast zu Abplatzungen an den Kanten. Die Infrastrukturbranche benötigt eine Materiallösung, die Diebstahlanreize beseitigt, dauerhaft korrosionsbeständig ist und die Anforderungen der Norm EN 124 an die Tragfähigkeit erfüllt oder übertrifft – und diese Lösung ist … SMC (Sheet Molding Compound) Schachtabdeckung.
Dieser Artikel untersucht die fünf Kernprobleme Die SMC-Schachtabdeckungen bieten Lösungen für kommunale und Versorgungsinfrastrukturen, liefern technische Daten und Feldleistungsnachweise für jede einzelne Abdeckung und bieten einen technischen Spezifikationsrahmen für Ingenieure, die Beschaffungsdokumente für SMC-Schachtabdeckungen erstellen.
Schlüssel zum Mitnehmen: SMC-Schachtabdeckungen eliminieren die drei kostspieligsten Ausfallarten herkömmlicher Abdeckungen – Diebstahl (kein Schrottwert gegenüber 30–60 US-Dollar/Abdeckung für Gusseisen), Korrosion (von Natur aus immun gegen galvanische, chemische und atmosphärische Korrosion) und Installationsverletzungen (wiegen 60–70 % weniger als gleichwertiges Gusseisen) – und erfüllen gleichzeitig die EN 124-Lastklassen bis D400 mit einer Lebensdauer von 20–30 Jahren.
Problem 1: Diebstahl & Schrottwert
Gusseiserne Kanaldeckel werden gestohlen, weil sie Schrottwert – typischerweise 0.08–0.15 US-Dollar pro Pfund auf Schrottplätzen oder 8–20 US-Dollar pro DeckelOrganisierte Diebesbanden nutzen Lkw mit hydraulischen Hebebühnen, um 20 bis 50 Abdeckungen pro Nacht zu entfernen und sie an skrupellose Schrotthändler zu verkaufen. Die Kosten für die Kommunen sind weitaus höher als der Schrottwert: Eine einzelne gestohlene Abdeckung kostet … 150–400 US-Dollar für den Ersatz (Abdeckung + Rahmen + Arbeitskosten + Verkehrsmanagement), und ein offener Kanaldeckel birgt ein Haftungsrisiko für Fahrzeugschäden, Fahrradunfälle und Stürze von Fußgängern – Ansprüche, die regelmäßig mit einer Entschädigung von 50,000 bis über 250,000 US-Dollar beigelegt werden.
Die SMC-Lösung: SMC-Schachtabdeckungen enthalten Null Metall Das Material besteht aus einem duroplastischen Polyesterharz, verstärkt mit Glasfasern und gefüllt mit Calciumcarbonat und Aluminiumtrihydrat. Kein Schrotthändler zahlt dafür. Der wirtschaftliche Anreiz zum Diebstahl wird somit auf Materialebene vollständig beseitigt. Kommunen, die in diebstahlgefährdeten Gebieten auf SMC-Abdeckungen umgestellt haben, berichten: Nahezu keine Diebstahlsraten nach der Umstellung:
- Stadt Johannesburg, Südafrika: Im Jahr 2022 wurden über 2,400 Diebstähle von Gusseisenabdeckungen gemeldet. Nach der Installation von 800 SMC-Abdeckungen in diebstahlgefährdeten Gebieten innerhalb von 18 Monaten sanken die Diebstähle in diesen Gebieten auf null.
- Mehrere britische Wasserversorgungsunternehmen: Thames Water, Severn Trent und Yorkshire Water haben alle Verbund-Schachtabdeckungen als Standardvorgabe für Neuinstallationen eingeführt und nennen die Diebstahlprävention als Hauptgrund.
- Indische Stadtverwaltungen: Delhi, Mumbai und Bangalore haben seit 2020 über 100,000 Kanaldeckel aus Verbundwerkstoff (SMC/FRP) installiert, was zu einem Rückgang der Diebstähle um 95–100 % in den umgerüsteten Gebieten geführt hat.
Problem 2: Korrosion in aggressiven Umgebungen
Gusseiserne und duktile Gusseisen-Schachtabdeckungen korrodieren im kommunalen Betrieb durch mehrere gleichzeitig auftretende Mechanismen:
- Atmosphärische Korrosion (Oberseite): Streusalz (NaCl, CaCl₂), das zum Enteisen verwendet wird, erzeugt auf der Oberfläche der Abdeckung einen chloridreichen Elektrolyten. In Verbindung mit Feuchtigkeit und Sauerstoff dringen die Chloridionen in die passive Eisenoxidschicht ein und verursachen Lochfraßkorrosion. In nördlichen Klimazonen mit 20–30 Salzstreuungen pro Winter kann eine Gusseisenabdeckung dadurch ihre Eigenschaften verlieren. 0.5–1.5 mm Dickenzunahme pro Dekade allein durch atmosphärische Korrosion.
- Abwassergaskorrosion (Unterseite): Schwefelwasserstoffgas (H₂S) im Kopfraum von Abwasserkanälen wird durch Thiobacillus-Bakterien an der feuchten Unterseite der Abdeckung zu Schwefelsäure (H₂SO₄) oxidiert. Die Säurekonzentration kann einen pH-Wert von 1–2 erreichen – aggressiv genug, um Gusseisen, Beton und sogar einige Edelstahlsorten anzugreifen. Gusseiserne Abdeckungen im Abwasserkanal zeigen Graphitkorrosion (Graphitisierung) wobei die Eisenmatrix selektiv ausgelaugt wird, sodass ein spröder Graphitrückstand ohne jegliche strukturelle Festigkeit zurückbleibt.
- Galvanische Korrosion: Wenn ein gusseiserner Schachtdeckel in einem Stahl- oder Betonrahmen sitzt, bildet sich aufgrund der unterschiedlichen Materialien in Gegenwart von Elektrolyt (Streusalzlösung) eine galvanische Zelle. Das Gusseisen (in diesem Fall anodisch) korrodiert bevorzugt, wodurch der Deckel im Rahmen festklemmt – der Grund, warum viele Schachtdeckel nach einigen Jahren im Einsatz nur noch mit einem Brecheisen oder einem hydraulischen Heber geöffnet werden können.
Die SMC-Lösung: SMC ist von Natur aus korrosionsbeständig — Es rostet, locht, graphitiert oder korrodiert nicht unter den in kommunalen Betrieben üblichen Bedingungen. Die ausgehärtete Polyestermatrix ist undurchlässig.
gegenüber Streusalz, Abwassersäuren, Bodenbeschaffenheit und Luftschadstoffen. Die Abdeckung klemmt nicht im Rahmen, da sich keine Korrosionsprodukte im Spalt zwischen Abdeckung und Rahmenauflagefläche ablagern. Kommunen in Küsten- und Kaltklimaregionen berichten, dass SMC-Abdeckungen weiterhin beständig sind. Lässt sich nach über 10 Jahren Nutzung problemlos entfernen. ohne wartungsbedingte Korrosionsschutzmaßnahmen.
Problem 3: Arbeitssicherheit und Verletzungen durch manuelle Handhabung
Ein standardmäßiger gusseiserner Kanaldeckel mit 600 mm Durchmesser wiegt 45–65 kg (100–143 lbs)Eine Abdeckung aus duktilem Gusseisen der Klasse D400 mit der gleichen Größe wiegt 55–75 kg (121–165 lbs)Städtische Arbeiter heben diese Abdeckungen dutzende Male täglich manuell an – sie beugen sich vor, greifen nach einem Hebel oder einer Brechstange, heben die Abdeckung aus einer unbequemen, gebückten Position und ringen sie aus einem möglicherweise festsitzenden Rahmen heraus. Die Verletzungsstatistik ist erschreckend:
- Die britische Arbeitsschutzbehörde (HSE) hat das manuelle Handling von Kanaldeckeln wiederholt als ein Problem genannt. risikoreiche Aktivität bei Verletzungen des Bewegungsapparates, insbesondere des unteren Rückens, der Schultern und der Handgelenke.
- Daten der britischen Wasserwirtschaft zeigen, dass Verletzungen durch manuelle Handhabung machen 30–40 % aller gemeldeten Arbeitsunfälle aus.Das Anheben von Kanaldeckeln wurde als eine der drei Hauptursachen identifiziert.
- Die britischen Vorschriften für manuelle Handhabungsvorgänge (MHOR 1992) verpflichten Arbeitgeber rechtlich dazu, das Verletzungsrisiko bei manueller Handhabung „soweit dies vernünftigerweise durchführbar ist“ verringern — was unter anderem den Austausch schwerer Bezüge gegen leichtere Alternativen umfasst, wo immer sie
Anwendung von SMC-Verbund-Schachtabdeckungen die gleichen Leistungsanforderungen erfüllen.
Die SMC-Lösung: Ein SMC-Schachtdeckel mit gleichwertiger Tragfähigkeit wiegt 60–70 % weniger als Gusseisen - etwa 15–25 kg für eine 600 mm B125-Klasse-Abdeckung und 25–35 kg für eine D400-Klasse-AbdeckungDurch diese Gewichtsreduzierung liegt das Gewicht beim Heben deutlich unter dem Richtwert von 25 kg für manuelle Hebevorgänge durch eine Person gemäß den britischen HSE-Richtlinien zur Beurteilung manueller Handhabung (MAC). Dadurch entfällt der Bedarf an Zweier-Hebeteams oder hydraulischen Hebezeugen für routinemäßige Arbeiten. Für Versorgungsteams, die 15–25 Hebevorgänge pro Schicht durchführen, ist die kumulative Reduzierung der Wirbelsäulenbelastung erheblich und führt direkt zu geringeren Verletzungsraten und weniger Arbeitsausfalltagen.
Problem 4: Elektrische Sicherheit und Netztrennung
Gusseisen und duktiles Gusseisen sind elektrisch leitfähigIn Anwendungen der Elektrizitätswirtschaft – Kabelschächte in Umspannwerken, Zugangsdeckel für Transformatorenkammern, unterirdische Kabelverbindungskammern – erzeugt eine Metallabdeckung eine elektrische Barriere.
Es besteht eine Gefahrenquelle, wenn ein beschädigtes Kabel die Abdeckung berührt oder wenn bei einem Erdschluss Schritt- und Berührungsspannungen entstehen. Metallabdeckungen ebenfalls stören elektromagnetische Felder im Bereich von Hochspannungskabeln entstehen induzierte Wirbelströme, die zu lokaler Erwärmung und Energieverlusten führen.
Betonabdeckungen sind nichtleitend, weisen aber die gleichen Probleme hinsichtlich Sprödigkeit und Gewicht auf wie Betonschachtabdeckungen – Abplatzungen an den Kanten unter Verkehrsbelastung, schwierige manuelle Handhabung und Anfälligkeit für Frost-Tau-Schäden.
Die SMC-Lösung: SMC-Schachtabdeckungen bieten vollständige elektrische Isolierung mit einer Durchschlagsfestigkeit von über 10 kV/mm – praktisch unendlicher Widerstand bei den in der Energieverteilung auftretenden Spannungen. nicht magnetisch (relative Permeabilität ≈ 1.0), wodurch Wirbelstrominduktion und die damit verbundene Erwärmung vermieden werden. Für Schächte von Energieversorgungsunternehmen, Kabelgräben in Umspannwerken und unterirdische Kabelverschraubungskammern sind SMC-Abdeckungen die optimale Lösung. die sicherste und am besten den Spezifikationen entsprechende Wahl zum Personenschutz und zur elektrischen Trennung.
Problem 5: Gesamtlebenszykluskosten vs. niedrigstes Anfangsgebot
Beschaffungsrichtlinien, die Deckungen auf der Grundlage von niedrigster anfänglicher Stückpreis Die Kostenvorteile von SMC über den gesamten Lebenszyklus werden systematisch unterschätzt. Eine Gemeinde, die eine gusseiserne Abdeckung für 60 Dollar anstelle einer SMC-Abdeckung für 95 Dollar kauft, „spart“ zwar 35 Dollar bei der Bestellung – hat aber über die 20- bis 30-jährige Nutzungsdauer weitaus höhere Kosten:
e”>
| Kostenfaktor (20-jähriger Lebenszyklus) | SMC-Abdeckung | Abdeckung aus Gusseisen | Betondeckung |
|---|---|---|---|
| Einzelkauf (600 mm B125) | 85–110 USD | 50–80 USD | 40–65 USD |
| Ersatzlieferung wegen Diebstahl | 0 € (nahezu kein Diebstahl) | 100–500 US-Dollar (2–5 Ersatzlieferungen) | 0 € (geringe Diebstahlrate) |
| Korrosionsschutz | 0 $ (von Natur aus immun) | 20–80 $ (Beschichtung, Entrostung) | $0 |
| Reparatur von Rahmenbeschädigungen | 0 € (keine Korrosionsschutzbindung) | 50–150 $ (Rahmenaustausch) | 30–80 $ (Reparatur von Abplatzungen) |
| Ansprüche wegen Arbeitsunfällen (anteilig) | 5–15 USD | 30–80 USD | 30–80 USD |
| Entsorgungskosten (Lebensdauerende) | 5–10 USD | -10–25 $ (Schrottrückerstattung) | 15–30 USD |
| Gesamtkosten für 20 Jahre | 95–145 USD | 250–915 USD | 115–255 USD |
Die höheren anfänglichen Stückkosten der SMC-Abdeckung betragen innerhalb von 2–4 Jahren wiederhergestellt Allein durch vermiedene Kosten für Diebstahl, Ersatz und Korrosionsschutz. Über eine Nutzungsdauer von 20 Jahren bietet SMC folgende Vorteile: 60–84 % Reduzierung der Lebenszykluskosten im Vergleich zu Gusseisen und einem 17–43 % Reduzierung gegenüber Beton.
Technische Spezifikation: Wie man eine Beschaffungsspezifikation für SMC-Schachtabdeckungen erstellt
Für kommunale Ingenieure und Beschaffungsbeauftragte von Versorgungsunternehmen, die von Gusseisen- oder Beton- auf SMC-Schachtabdeckungen umsteigen, stellt der folgende Spezifikationsrahmen sicher, dass die Abdeckungen alle Leistungsanforderungen erfüllen, ohne materialspezifische Eigenschaften übermäßig zu spezifizieren, die Verbundwerkstoffalternativen ausschließen:
- Lastklassifizierung: Geben Sie die erforderlichen Angaben an. EN 124 Lastklasse (A15 bis F900) abhängig von der Verkehrsart am Installationsort. Geben Sie in den Lastanforderungen weder „Gusseisen“ noch eine andere Materialart an – der EN-124-Test (vertikale statische Last, aufgebracht durch eine Stahlplatte mit 250 mm Durchmesser für 30 Sekunden) ist materialunabhängig. Eine nach EN 124 D400 zertifizierte SMC-Abdeckung hat denselben 400-kN-Test bestanden wie eine Gusseisenabdeckung nach D400.
- Lichte Öffnung: Geben Sie die Mindestlichte Öffnungsweite an (typischerweise 600 mm für Wartungszugänge, 675 mm für den Einstieg in beengte Räume). Die Abmessungen von Abdeckung und Rahmen ergeben sich aus der Lichte Öffnungsweite zuzüglich der Rahmenauflagebreite.
- Benötigte Materialien: Anstatt „Gusseisen nach ASTM A48 Klasse 35B“ oder gleichwertig anzugeben, geben Sie Folgendes an: Leistungsanforderungen(a) Biegefestigkeit ≥ 180 MPa pro ASTM D790 / ISO 178, (b) Zugfestigkeit ≥ 60 MPa pro ASTM D638 / ISO 527, (c) Wasseraufnahme < 0.5 % gemäß ISO 62, (d) Flammschutz UL 94 V-0 bei 3 mm Dicke, (e) UV-Beständigkeit ΔE < 5 nach 2,000 Stunden Xenon-Bogen nach ISO 4892-2.
- Sitzplätze: Geben Sie an, dass der Deckel mit folgender Festigkeit im Rahmen befestigt werden soll: Kein metallischer Kontakt zwischen Deckel und Rahmen Um galvanische Korrosion und Festfressen zu verhindern, sind Dichtungen aus EPDM oder Neopren vorzusehen. Der Abstand zwischen Deckel und Rahmen muss die Wärmeausdehnung gemäß den CTE-Vorgaben des Herstellers berücksichtigen.
- Rutschfeste Oberfläche: Geben Sie ein eingegossenes, rutschfestes Oberflächenmuster an, das eine Mindestrutschfestigkeit aufweist. Rutschfestigkeit von R11 nach DIN 51130 oder ein Pendelprüfwert (PTV) ≥ 55 gemäß BS 7976-2 bei Nässe.
- Markierung: Jede Abdeckung muss dauerhaft (eingegossen, nicht lackiert oder beklebt) mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein: Herstellerkennzeichnung, Lastklasse nach EN 124, Normreferenz (EN 124) und Herstellungsjahr. Optional: Eigentümerkennzeichnung (Name/Logo des Versorgungsunternehmens), Richtungspfeil für die Montageausrichtung.
Häufig gestellte Fragen
Sind SMC-Kanaldeckel für den Schwerlastverkehr geeignet?
Ja. SMC-Schachtabdeckungen sind in allen EN 124-Lastklassen bis zu … erhältlich. D400 (400 kN Prüflast, geeignet für Fahrbahnen und schweren Lkw-Verkehr) und E600 (600 kN, für Industriegelände und Flugplatzpisten)Um höhere Tragfähigkeiten zu erreichen, sind folgende Maßnahmen erforderlich: eine größere Deckschichtdicke (30–50 mm bei D400 gegenüber 20–25 mm bei B125), eine integrierte Rippenverstärkung an der Unterseite zur Erhöhung des Widerstandsmoments, ein höherer Glasfaseranteil (35–40 %) und Vinylesterharz für optimale mechanische Eigenschaften. Unabhängige Prüflaboratorien haben die Belastbarkeit von SMC-Deckschichten der Klasse D400 bestätigt. Mehr als 10,000 Lastwechsel bei 400 kN ohne strukturelles Versagen oder bleibende Durchbiegung über dem EN 124-Grenzwert von 2 mmDer entscheidende Faktor ist die korrekte Spezifikation – eine D400 SMC-Abdeckung ist nicht dasselbe Produkt wie eine B125 SMC-Abdeckung mit einer dickeren Form; das Harzsystem, der Glasfaseranteil und die Rippengeometrie ändern sich alle mit der Lastklasse.
Werden SMC-Kanaldeckel bei Kälte spröde?
Nein. Im Gegensatz zu einigen Thermoplasten, die einen Glasübergang durchlaufen und bei niedrigen Temperaturen spröde werden, SMC ist ein Duroplast. Die Polymerketten werden während des Aushärtungsprozesses vernetzt, und dieses dreidimensionale Netzwerk durchläuft im Betriebstemperaturbereich keinen Glasübergang. SMC-Schachtabdeckungen behalten ihre mechanischen Eigenschaften bei Temperaturen von -40 ° C bis + 80 ° CKerbschlagbiegeversuche bei -30 °C zeigen eine Reduzierung der Schlagenergie um weniger als 15 % im Vergleich zu Werten bei Raumtemperatur – deutlich innerhalb der Sicherheitsmarge der Abdeckung. Dies ist besonders wichtig für Kommunen in Skandinavien, Kanada, Russland und Nordchina, wo die Wintertemperaturen regelmäßig -20 °C bis -40 °C erreichen.
Wie werden SMC-Schachtabdeckungen gegen unbefugtes Entfernen gesichert?
SMC-Abdeckungen können angebracht werden mit Verriegelungsmechanismen aus Edelstahl – Typischerweise ein verdeckter Riegel oder ein Nockenschloss, das von unten in den Rahmen einrastet und nur mit einem speziellen Schlüssel oder Werkzeug zugänglich ist. Die Verriegelungskomponenten bestehen aus Edelstahl SS316 (für Korrosionsbeständigkeit gegenüber dem SMC-Material) und sind unter der Abdeckung versenkt, um Manipulationen zu verhindern. Für sicherheitsrelevante Anwendungen (Flughäfen, Militärbasen, Gefängnisse, kritische Infrastrukturen). Verschraubte SMC-Abdeckungen mit Senkschrauben aus Edelstahl 316 sind erhältlich – diese erfordern ein motorbetriebenes Werkzeug zum Entfernen und bieten sowohl Sicherheit als auch Schutz vor unbefugtem Zugriff. Im Gegensatz zu Gusseisenabdeckungen, die allein auf ihr Gewicht als Sicherheitsmerkmal angewiesen sind (eine 60 kg schwere Abdeckung kann immer noch von zwei Personen angehoben werden), kombinieren SMC-Abdeckungen mechanische Verriegelung ohne Schrottwert für eine mehrstufige Verteidigung gegen Diebstahl und unbefugten Zugriff.
Welche Feuerbeständigkeit weisen SMC-Schachtabdeckungen auf?
Standard-SMC-Formulierungen für Schachtabdeckungen weisen eine UL 94 V-0-Klassifizierung bei 3 mm Dicke Das Material erlischt innerhalb von 10 Sekunden nach Entfernung der Flamme selbst und bildet keine brennenden Tropfen. Der Sauerstoffindex (LOI) von SMC liegt typischerweise bei 28–35 % (Materialien mit einem LOI > 21 % gelten als schwer entflammbar, da die atmosphärische Sauerstoffkonzentration 21 % beträgt). Diese Brandschutzeigenschaften werden durch die Verwendung von Aluminiumtrihydrat (ATH) als Füllstoff in der SMC-Rezeptur erreicht. ATH gibt bei ca. 220 °C Kristallwasser ab, wodurch das Material gekühlt und brennbare Gase verdünnt werden. Für Anwendungen mit erhöhten Brandschutzanforderungen (z. B. Tunnellüftungsabdeckungen, U-Bahnen, U-Bahn-Systeme) halogenfreie flammhemmende SMC-Formulierungen sind mit einem LOI-Wert > 50 % und ASTM E84 Klasse A (Flammenausbreitungsindex ≤ 25) erhältlich.
Können bestehende Gusseisenrahmen mit SMC-Verkleidungen nachgerüstet werden?
In vielen Fällen, Ja – aber die Maßprüfung ist unerlässlich.SMC-Abdeckungen können so gefertigt werden, dass sie zu den Auflagemaßen vorhandener Gusseisenrahmen passen, vorausgesetzt: (a) Der Rahmen ist strukturell intakt (keine Risse, keine signifikanten Korrosionsschäden oder Verformungen), (b) die Auflagefläche des Rahmens ist von Rost und Korrosionsprodukten befreit, um eine ebene Auflagefläche zu gewährleisten, und (c) der Abstand zwischen Abdeckung und Rahmen berücksichtigt den höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten von SMC (15–20 × 10⁻⁶/K gegenüber 12 × 10⁻⁶/K bei Gusseisen). Für Nachrüstungen ist ein Vorlage für die Standortanalyse Von jeder Rahmenposition wird eine Messung durchgeführt, um die exakte Sitzgeometrie zu erfassen, und die SMC-Abdeckungen werden entsprechend geformt. Für Neuinstallationen wird jedoch die Installation eines aufeinander abgestimmte SMC-Abdeckung und Verbund-/Polymerbetonrahmen Als System werden dadurch die Probleme der galvanischen Korrosion und des Festfressens des Gusseisenrahmens beseitigt und von Anfang an eine optimale Maßkompatibilität zwischen Abdeckung und Rahmen gewährleistet.
At TSTARWir fertigen SMC-Schachtabdeckungen für kommunale, Versorgungs- und Industrieanwendungen in den Belastungsklassen A15 bis D400. Unsere Abdeckungen werden unter folgenden Bedingungen hergestellt: ISO 9001 Qualitätsmanagement und unabhängige Prüfungen gemäß EN 124 durch akkreditierte Labore. Kontaktieren Sie unser Team für Infrastrukturprodukte, um Ihre Projektspezifikationen zu besprechen, Belastungsprüfzertifikate anzufordern oder Muster und Preise für Ihre Gemeinde oder Ihr Versorgungsnetz zu erhalten.
